Nemški novinar Ludwig se zameri nacističnemu režimu, zato skupaj s sinom Rolfom in njegovim nerazdružljivim psom Adijem beži proti Ameriki. Na tem nevarnem potovanju mimo Francije in Španije se morajo zanesti na proti frankovsko odporniško gibanje. Sredi kočljive situacije bi se moral Rolf odpovedati psičku a ga raje skrije v torbo.