DODATKI ZA RIBNIKE IN ELEMENTI ZA GRADNJO VRTOV V TRGOVINI Z RIBNIKI AQUAGART Košček narave sredi velemesta, privlačna točka v soseski, zatočišče pred vsakodnevnim stresom - dobro urejen vrt je lahko marsikaj. Vendar pa sta določena stopnja predhodnega znanja in kakovostni dodatki nujna, zlasti ko gre za vrtne ribnike, ki jih ustvarite sami, kar je vrhunska disciplina v vrtnarstvu. Da boste lahko svoj vrtni ribnik do zadnje podrobnosti prilagodili svojim zamislim, vam ponujamo profesionalno kakovostno vrtno opremo in pribor za ribnike - hitro in ugodno naročeno v trgovini Aquagart za vrtne ribnike. Vas zanima tudi ograja za male živali? Oglejte si našo bogato ponudbo ograj za voljere, ograj za kunce in ograj za divjad! Seveda vam ponujamo tudi druge uporabne pripomočke za vaš vrt, kot so tkanine za zatiranje plevela, vrtne tkanine in mreže za ribnike.

A. Politika odpovedi Uvod Potrošniki imajo pravico do odstopa od pogodbe v skladu z naslednjimi določbami, pri čemer je potrošnik vsaka fizična oseba, ki sklene pravni posel za namene, ki jih pretežno ni mogoče pripisati njeni poslovni ali neodvisni poklicni dejavnosti: Pravica do odstopa od pogodbe To pogodbo imate pravico odpovedati v 30 dneh brez navedbe razloga. Rok za odstop od pogodbe je 30 dni od dneva, ko ste vi ali tretja oseba, ki jo navedete in ki ni prevoznik, prevzeli zadnje blago. Za uveljavljanje pravice do odstopa od pogodbe nas morate o svoji odločitvi za odstop od te pogodbe obvestiti (Aquagart Trading GmbH, Heubischer Ortsstraße 79, 96524 Föritztal, Deutschland, tel.: 036761/52018, faks: 036761/52087, e-pošta: [email protected]) z jasno izjavo (npr. dopis, poslan po pošti, faksu ali e-pošti). Uporabite lahko priloženi vzorec obrazca za odpoved, vendar to ni obvezno. Za upoštevanje roka za odpoved zadostuje, da obvestilo o uveljavljanju pravice do odpovedi pošljete pred iztekom roka za odpoved. Posledice preklica Če odstopite od te pogodbe, vam bomo brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najkasneje v 14 dneh od dneva, ko smo bili obveščeni o vaši odločitvi za odstop od te pogodbe, povrnili vsa prejeta plačila, vključno s stroški dostave (razen dodatnih stroškov zaradi vaše izbire vrste dostave, ki ni najcenejša vrsta standardne dostave, ki smo jo ponudili). Za to povračilo bomo uporabili isto plačilno sredstvo, kot ste ga uporabili pri prvotni transakciji, razen če se z vami izrecno dogovorimo drugače; v nobenem primeru vam za to povračilo ne bomo zaračunali nobenih stroškov. Povračilo lahko zadržimo, dokler ne prejmemo blaga nazaj ali dokler ne predložite dokazila o tem, da ste blago poslali nazaj, kar koli se zgodi prej. Blago nam morate vrniti ali izročiti takoj, v vsakem primeru pa najpozneje v štirinajstih dneh od dneva, ko nas obvestite o odpovedi te pogodbe. Rok je upoštevan, če blago odpošljete pred iztekom štirinajstdnevnega roka. Stroške vračila blaga krijemo mi. Izgubo vrednosti blaga morate plačati le, če je ta izguba vrednosti posledica ravnanja z blagom, ki ni potrebno za preverjanje njegovega stanja, lastnosti in funkcionalnosti. Splošne informacije 1) Prosimo, da se izogibate poškodovanju ali umazaniji blaga. Prosimo, da nam blago vrnete v originalni embalaži z vsemi dodatki in sestavnimi deli embalaže. Po potrebi uporabite zaščitno zunanjo embalažo. Če originalne embalaže nimate več, uporabite ustrezno embalažo, da zagotovite ustrezno zaščito pred poškodbami pri prevozu. 2) Prosimo, da nam blaga ne vračate po prevzemu tovora. 3) Upoštevajte, da zgornja odstavka 1-2 nista pogoj za učinkovito uveljavljanje pravice do odstopa od pogodbe. B. Obrazec za odpoved Če želite odpovedati pogodbo, izpolnite ta obrazec in nam ga vrnite. Na naslov Aquagart Trading GmbH Heubischer Ortsstraße 79 96524 Föritztal Nemčija Faks: 036761/52087 E-naslov: [email protected] Odstopam od pogodbe, ki sem jo sklenil/-a (*) za nakup naslednjega blaga (*)/izvedbo naslednje storitve (*) _______________________________________________________ _______________________________________________________ Naročeno dne (*) ____________ / prejeto dne (*) __________________ ________________________________________________________ Ime in priimek potrošnika(-ov) ________________________________________________________ Naslov potrošnika(-ov) ________________________________________________________ Podpis potrošnika(-ov) (samo za obvestilo na papirju) _________________________ Datum(i) (*) Neustrezno črtajte

Informacije o varstvu podatkov 1) Informacije o zbiranju osebnih podatkov in kontaktni podatki upravljavca 1.1 Veseli nas, da ste obiskali našo spletno stran Bigbang (v nadaljnjem besedilu: spletna stran), in se vam zahvaljujemo za vaše zanimanje. V nadaljevanju vas bomo obvestili o tem, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki, ko uporabljate našo spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. 1.2 Za obdelavo podatkov je v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) odgovoren upravljavec Aquagart Trading GmbH, Heubischer Ortsstraße 79, 96524 Föritztal, Nemčija, tel.: 036761/52018, faks: 036761/52087, e-pošta: [email protected]. Upravljavec, odgovoren za obdelavo osebnih podatkov, je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov. 2) Vzpostavitev stika Ko stopite v stik z nami (npr. prek kontaktnega obrazca ali e-pošte), zberemo osebne podatke, ki nam jih posredujete v ta namen. Ti podatki se hranijo in uporabljajo izključno za obdelavo vašega povpraševanja in s tem povezano tehnično administracijo. Pravna podlaga za obdelavo podatkov je naš zakoniti interes za obdelavo vaše zahteve v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Če je vaš stik namenjen sklenitvi pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo podatkov člen 6(1)(b) GDPR. Vaši podatki bodo po obdelavi vaše poizvedbe izbrisani, če ni zakonsko določenih nasprotnih obveznosti hrambe. Obdelavo vašega povpraševanja štejemo za zaključeno, ko je iz okoliščin mogoče sklepati, da je zadevna zadeva dokončno pojasnjena. 3) Obdelava podatkov za obdelavo naročil 3.1 Kolikor je to potrebno za obdelavo naročila za namene dostave in plačila, se osebni podatki, ki jih zberemo, posredujejo pooblaščenemu prevoznemu podjetju in pooblaščeni kreditni instituciji v skladu s členom 6(1)(b) GDPR. Če vam na podlagi ustrezne pogodbe dolgujemo posodobitve za blago z digitalnimi elementi ali za digitalne izdelke, obdelujemo kontaktne podatke (ime, naslov, e-poštni naslov), ki ste jih navedli ob naročilu, da bi vas v okviru zakonsko določenih obveznosti obveščanja v skladu s členom 6(1)(c) GDPR z ustreznimi komunikacijskimi sredstvi (npr. po pošti ali e-pošti) osebno obvestili o prihajajočih posodobitvah v zakonsko določenem roku. Vaši kontaktni podatki bodo uporabljeni izključno za namen obveščanja o posodobitvah, ki jih dolgujemo, in jih bomo v ta namen obdelali le v obsegu, ki je potreben za ustrezno obveščanje. Za obdelavo vašega naročila sodelujemo tudi z naslednjimi ponudniki storitev, ki nam v celoti ali delno pomagajo pri izpolnjevanju sklenjenih pogodb. Določeni osebni podatki se tem ponudnikom storitev posredujejo v skladu z naslednjimi informacijami. 3.2 Ponudnik storitev - Afterbuy Naročila obdeluje ponudnik storitev „Afterbuy“ (VIA Online GmbH, Kimplerstraße 296, 47807 Krefeld, Nemčija). Ime, naslov in vsi drugi osebni podatki bodo posredovani podjetju „Afterbuy“ v skladu s členom 6(1)(b) GDPR izključno za namen obdelave spletnega naročila. Vaši podatki bodo posredovani le, če je to dejansko potrebno za obdelavo naročila. Podrobnosti o varstvu podatkov v podjetju Afterbuy in politiko zasebnosti podjetja VIA Online GmbH si lahko ogledate na naslednji povezavi: afterbuy.de/data-protection/ 4.1 Veljavna zakonodaja o varstvu podatkov vam zagotavlja obsežne pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (pravice do dostopa in posredovanja), do upravljavca v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, o katerih vas obveščamo v nadaljevanju: Pravica do informacij v skladu s 15. členom SUVP: Zlasti imate pravico do informacij o vaših osebnih podatkih, ki jih obdelujemo, o namenih obdelave, kategorijah obdelovanih osebnih podatkov, prejemnikih ali kategorijah prejemnikov, katerim so bili ali bodo vaši podatki razkriti, o načrtovanem obdobju hrambe ali merilih za določitev obdobja hrambe, obstoju pravice do popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora obdelavi, pritožbe nadzornemu organu, izvoru vaših podatkov, če jih nismo zbrali od vas, obstoju avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov, in po potrebi o smiselnih informacijah o vključeni logiki ter obsegu in predvidenih učinkih take obdelave na vas, pa tudi o pravici do obveščenosti o jamstvih v skladu s členom 46 GDPR, če se vaši podatki prenesejo v tretje države; Pravica do popravka v skladu s členom 16 GDPR: Pravico imate, da brez nepotrebnega odlašanja zahtevate popravek netočnih podatkov v zvezi z vami in/ali dopolnitev nepopolnih podatkov, ki jih hranimo; Pravica do izbrisa v skladu s členom 17 GDPR: imate pravico zahtevati izbris vaših osebnih podatkov, če so izpolnjene zahteve iz člena 17(1) GDPR. Vendar ta pravica ne velja zlasti, če je obdelava potrebna za uresničevanje pravice do svobode izražanja in obveščanja, za izpolnjevanje pravne obveznosti, iz razlogov javnega interesa ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov; Pravica do omejitve obdelave v skladu s členom 18 GDPR: Pravico imate zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov, dokler se preverja točnost vaših podatkov, ki ji oporekate, če zaradi nepooblaščene obdelave podatkov zavrnete izbris podatkov in namesto tega zahtevate omejitev obdelave vaših podatkov, če vaše podatke potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, potem ko teh podatkov ne potrebujemo več po dosegi namena ali če ste vložili ugovor zaradi vašega posebnega stanja, dokler še ni jasno, ali prevladajo naši zakoniti razlogi; Pravica do informacij v skladu s členom 19 Splošne uredbe o varstvu podatkov: Če ste pri upravljavcu uveljavljali pravico do popravka, izbrisa ali omejitve obdelave, mora upravljavec o tem obvestiti vse prejemnike, ki so jim bili razkriti osebni podatki v zvezi z vami, razen če se to izkaže za nemogoče ali zahteva nesorazmeren napor. Pravico imate, da ste obveščeni o teh prejemnikih. Pravica do prenosljivosti podatkov v skladu s členom 20 Splošne uredbe o varstvu podatkov: Pravico imate, da svoje osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, prejmete v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ali da zahtevate njihov prenos k drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo; Pravica do preklica privolitve v skladu s členom 7(3) GDPR: Imate pravico, da kadar koli prekličete svojo privolitev za obdelavo podatkov z učinkom za prihodnost. V primeru preklica bomo zadevne podatke nemudoma izbrisali, razen če lahko nadaljnja obdelava temelji na pravni podlagi za obdelavo brez privolitve. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je temeljila na privolitvi pred njenim preklicem; Pravica do vložitve pritožbe v skladu s členom 77 Splošne uredbe o varstvu podatkov: Če menite, da obdelava osebnih podatkov v zvezi z vami krši GDPR, imate pravico - brez poseganja v katero koli drugo upravno ali sodno pravno sredstvo - vložiti pritožbo pri nadzornem organu, zlasti v državi članici vašega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve. 4.2 PRAVICA DO UGOVORA ČE VAŠE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO KOT DEL USKLAJEVANJA INTERESOV NA PODLAGI NAŠEGA PREVLADUJOČEGA ZAKONITEGA INTERESA, IMATE PRAVICO KADAR KOLI UGOVARJATI TEJ OBDELAVI Z UČINKOM V PRIHODNOSTI IZ RAZLOGOV, POVEZANIH Z VAŠIM POSEBNIM POLOŽAJEM. ČE UVELJAVLJATE PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE. VENDAR SI PRIDRŽUJEMO PRAVICO DO NADALJEVANJA OBDELAVE, ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VAŠIMI INTERESI, TEMELJNIMI PRAVICAMI IN SVOBOŠČINAMI, ALI ČE OBDELAVA SLUŽI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV. ČE VAŠE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV V ZVEZI Z VAMI ZA NAMEN TAKEGA TRŽENJA. UGOVOR LAHKO UVELJAVLJATE, KOT JE OPISANO ZGORAJ. ČE UVELJAVLJATE PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TRŽENJA. 5) Trajanje hrambe osebnih podatkov Trajanje hrambe osebnih podatkov je določeno z ustrezno pravno podlago, namenom obdelave in - če je to ustrezno - dodatno z ustreznim zakonsko določenim rokom hrambe (npr. roki hrambe v skladu z gospodarsko in davčno zakonodajo). Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi izrecne privolitve v skladu s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov bodo zadevni podatki shranjeni do preklica privolitve. Če za podatke, ki se obdelujejo v okviru zakonskih ali podobnih obveznosti na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, obstajajo zakonski roki hrambe, bodo ti podatki po izteku rokov hrambe rutinsko izbrisani, če niso več potrebni za izpolnjevanje pogodbe ali začetek veljavnosti pogodbe in/ali če nimamo več zakonitega interesa za nadaljnjo hrambo. Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi člena 6 (1) GDPR bodo ti podatki shranjeni, dokler ne uveljavite svoje pravice do ugovora v skladu s členom 21 (1) GDPR obdelava prevlada nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami ali pa obdelava služi za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Pri obdelavi osebnih podatkov za namene neposrednega oglaševanja na podlagi člena 6 (1) GDPR se ti podatki hranijo, dokler ne uveljavite svoje pravice do ugovora v skladu s členom 21 (2) GDPR. Če ni drugače navedeno v drugih informacijah v tej izjavi o posebnih primerih obdelave, bodo shranjeni osebni podatki izbrisani, ko ne bodo več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani.