Skozi majhno rudarsko mesto, ujeto v ozko sotesko v Severni Osetiji, vodi ena in edina cestna povezava med Rusijo in Gruzijo. Tu živi mlada Ada, ki jo ves čas nadzira pretirano zaščitniški oče. Nenehno sta ji za petami še mlajši brat in vanjo zaljubljeni posebnež Tamik. Ada tako samo čaka, da se v mesto vrne starejši brat in ji pomaga oditi iz utesnjujočega objema okolice.